Französisch-Portugiesisch Übersetzung für rechercher

investigar
pesquisarO telespectador pode, agora, pesquisar os conteúdos, seleccionar os programas, reagir às emissões; para o fazer, porém, necessita de um número crescente de aparelhos. Il peut désormais rechercher les contenus, sélectionner des programmes, réagir aux émissions, mais pour cela, il lui faut un nombre toujours croissant d'appareils.

procurarDevemos procurar novas formas de cooperação. Nous devons rechercher de nouvelles pistes de coopération. Temos de continuar a procurar as melhores maneiras de informar. Nous devons continuer à rechercher les meilleures méthodes. Deviam procurar-se as abordagens adequadas a este respeito. Il faudrait rechercher les approches pertinentes dans ce domaine.
averiguarQueremos pedir à Comissão que, tendo em conta o desenvolvimento no mercado das telecomunicações, procure averiguar em que momento será justo introduzir tal obrigação.Nous demandons à la Commission de rechercher quand il serait justifié de le faire, compte tenu de l'évolution du marché des télécommunications.
buscarEncontrei um Vice-presidente que ia à pressa buscar o cartão que tinha esquecido. J'ai rencontré un vice-président qui courrait rechercher la carte qu'il avait oubliée.
escavar
explorarPara além disso, temos de explorar oportunidades para aumentar o financiamento de projectos importantes que complementem a rede transeuropeia de transportes. Il nous faut, en outre, rechercher les moyens d'accroître le financement destiné à des projets importants qui complètent les réseaux transeuropéens de transport.
inquirir

perseguirAs empresas de carvão que recebem auxílios estatais estiveram sempre obrigadas a perseguir a viabilidade económica. Les entreprises houillères qui perçoivent des aides d’État ont toujours été tenues de rechercher la viabilité économique.
sindicar

Wörterbuch